【主播】读法国小说《情人》7

没人送荔枝么，主播睡觉去了~ Je savais aussi que je ne me trompais pas, qu'un jour il se ralentirait et qu'il prendrait son cours normal. Les gens qui m'avaient connue à dix-sept ans lors de mon voyage en France ont été impressionnés quand ils m'ont revue, deux ans après, à dix-neuf ans. 那时我同样也晓得我并没有弄错，我相信总有一天这种衰老会缓慢下来，恢复正常的速度。那些在我十七岁回法国时认识我的人，在两年以后，即我十九岁时重新见到我时都感到惊奇。 lors de[lɔrdə] 法汉－汉法词典 prép 在…期间, 在…时 eg : Il est arrivé au Louvre lors de son 1er voyage à Paris. ralentirait ralentir v. t. 1. 放慢， 减慢， 使缓慢： ralentir le pas 放慢步子 ralentir une réaction en chaîne [物]使链式反应减速 ralentir le mouvement [乐]减慢速度 2. 减弱， 减少： médicament qui ralentit les sécrétions de l'estomac 减少胃液分泌的药物 L'âge n'a pas ralenti son ardeur au travail. [转]年纪大并没有使他的工作热情减退。