《生命中的美好》

大家好！这里是荔枝FM 1667504,我是健康快乐生活！ 今天给大家带来一篇美文: 《生命的美好》 Though there is much to be concerned about, there is far, far more for which to be thankful. Though life's goodness can at times be overshadowed, it is never outweighed. 尽管有很多事让人忧虑，但相比而言，值得感激的事要多得多。尽管生命的美好有时被蒙上阴影，但它却永远不会被埋没。 For every single act that is senselessly destructive, there are thousands more small, quiet acts of love, kindness and compassion. For every person who seeks to hurt, there are many, many more who devote their lives to helping and to healing. 相对于每一个无谓的破坏行为而言，都有更多数以千计更为微小的，包含着爱，友善和同情的举动静静地上演着。相对于每一个试图伤害他人的人而言，都有更多的人致力于帮助他人，治愈他人的创伤。 There is goodness to life that cannot be denied. 生命的美好不能否认。 In the most magnificent vistas and in the smallest details, look closely, for that goodness always comes shining through. 在最为壮观的前景和最为琐碎的细节中，请仔细观察，因为美好的事物总是散发着耀眼的光芒闪亮登场。 There is no limit to the goodness of life. It grows more abundant with each new encounter. The more you experience and appreciate the goodness of life, the more there is to be lived. 生命的美好没有界限。每一次相遇都会使这美好变得越发丰富。你经历得越多，越能欣赏生命的美好，生命中的美好就会变得越多。 Even when the cold winds blow and the world seems to be covered in foggy shadows, the goodness of life lives on. Open your eyes, open your heart, and you will see that goodness is everywhere. 即使当寒风袭来，整个世界似乎被雾气掩盖之时，生命的美好仍会存在。睁开双眼，打开心扉，你就会发现这美好无处不在。 Though the goodness of life seems at times to suffer setbacks, it always endures. For in the darkest moment it becomes vividly clear that life is a priceless treasure. 尽管生命的美好有时似乎遭受挫折，但它总会挺过来。因为，在最黑暗的时刻，有一点变得格外清楚，那就是，生命是无价的财富。 Time and time again when you feared it was gone forever you found that the goodness of life was really only a moment away. Around the next corner, inside every moment, the goodness of life is there to surprise and delight you. 无数次地，当你担心这美好已经远离之时，你会发现生命的美好其实只与你相隔须臾。它就在下一角落，存在于每个时刻之间，等着给你惊喜。 Take a moment to let the goodness of life touch your spirit and calm your thoughts. Then, share your good fortune with another. For the goodness of life grows more and more magnificent each time it is given away. 花些时间让生命的美好感动自己的灵魂，放松自己的思绪。然后，把你的幸运与他人分享。因为生命的美好会在每次给予之间变得越来越壮观。 冬季衣物特惠:毛领女式呢子58元，男式大毛领羽绒服199元，女式大毛领羽绒服百来元，棉毛靴鞋79元！ http://wd.koudai.com/s/210668158 另附美文欣赏：再不疯狂就老了 年轻要做的几件事（一） 1. Make yourself a priority 优先考虑自己 If you don't take care of yourself, nobody else will. You have to be number one. All things in your life stem from your happiness. Be someone who makes you happy! 如果自己不照顾好自己，别人就更指望不上了。把自己放在首位。生活中一切因你的快乐而存在。做个为自己的快乐而生的人吧！ 2. Enjoy the small things 享受生活中的那些小事 Take walks more often. Stop and look at a babbling brook. Sit in an oversized chair at Barnes & Noble and read a great book. Observe an elderly couple holding hands. Life is made up of these small and seemingly insignificant things. They aren't insignificant. Be sure to take the time to appreciate them. 多散步。因潺潺流水而驻足；闲坐在巴诺书店的大号椅子上读本好书；观察一对手挽手的老夫妇；生活就是一连串看似微不足道的琐事。它们虽不起眼，但一定要抽出时间去欣赏。 3. Get outside 留恋户外 Being outdoors is good for you. Soak in the sunlight, get those endorphins kicking, and enjoy the beauty that nature offers. 户外活动有益身心。沐浴阳光下，激活内啡肽，享受自然的美。 4. Be confident in who you are 对自己要有自信 Every person is unique and special in their own way. Understanding this early in life is critical. Be proud of who you are and don't be afraid to let the world know it. 每个人都与众不同。年轻时，清楚这一点至关重要。为自己感到骄傲，而且要勇敢地让世界知道这一点。 5. Take calculated risks 承担可估算的风险 Life is a series of risks and rewards. Be smart with your risks and understand the consequences. 生活伴随着风险与回报。在风险面前保持警醒，并有勇气承担后果。 美文欣赏：再不疯狂就老了 年轻要做的几件事（二） 6. Focus on the present 关注当下 Worrying to a certain degree about your future is normal, but don't overlook the power of being in the present moment. You can't change the past, but you can control what you do right now. 对未来有些担心很正常，但不要忽视活在当下的能量。你无力改变过去，但现在却由你掌控。 7. Stop caring about what people think of you 别在意别人对你的看法 Fear of criticism is one of the most destructive fears known to humanity. It can debilitate you to the point paralysis. Learn early in life that it doesn't matter what people think of you. It really doesn't. 对人类来说，担心受指责是最具毁灭性的恐惧之一。它会使你脆弱得不堪一击。年轻时就要懂得，人们怎么看你无关紧要。的确如此。 8. Remember that people are good at heart 记住人性本善 Being a lifelong cynic can and will make your life an uphill climb. Recognize that people are inherently good and you will embrace relationships in a far greater capacity. 与愤世疾俗为伍，只会使生活艰难。承认人善的本性，你就会敞开胸怀，广交朋友。 9. Be a positive person 积极向上 Make being positive a habit early in life. Your success in life will come from your thoughts and your thoughts can be either negative or positive. Only you can control which you choose. 年轻时就要养成积极向上的习惯。生活成败取决于思想，而思想有积极和消极之分。只有你是自己思想的主宰。 10. Let go of negative influences 远离负面影响 Avoid bad situations, unhealthy relationships, and people who make your life worse. Letting go of a good friend who is going to drag you down is a difficult yet intelligent decision. Failure to do so can negatively affect where you end up in life. 避开困境、不健康的关系和那些搅扰你生活的人。对使你止步不前的好朋友说再见，虽难却是明智之举。如果不忍割舍，那只会让你的生活变得一团糟。 美文欣赏：再不疯狂就老了 年轻要做的几件事（三） 11. Surround yourself with positive people 与积极向上的人为友 Jim Rohn said "You are the average of the five people you spend the most time with." And it's completely true. If you want to be a success, hang around with successful people. If someone has what you want, you can do what they do, and get what they've got. 吉姆·雷恩说：“你最常接近的5个人的平均值就是你。”这句话完全正确。如果你渴望成功，那就应多接触成功人士。如果某人拥有你希望得到的东西，你可以按照他们的做法，得到他们拥有的东西。 12. Worry less 少担心 Worrying about that big test is normal, as is worrying about that possible job promotion, but when you begin to worry excessively, it can become a real problem. Worrying can lead to stress and anxiety, which can become disorders and negatively affect all areas of your life. 担心重要的考试很正常，担心可能的工作升迁也是一样。但当你开始过分担心时，担心本身可能成为问题。担心可以产生压力，导致焦虑，而混乱接踵而来，你生活的方方面面将受到消极影响。 13. Learn from your past but don't dwell on it 以史为鉴，但不要纠结于过去 Being caught up in your past can lead to stagnation and the inability to progress in your life. Understand that life is just a series of events and move on. You can change the future but you cannot alter your past decisions. 沉浸于过去让你停滞不前、无力进取。要知道，生活是一系列不断发展的事件。你可以改变未来，却不能对过去的决定做出改变。 14. Travel 旅行 Most of you want to travel the world, see new things, and meet new people. But statistics show that the average mother in the U.S. will start a family at age 25, meaning that your travel options will become quite limited for a number of years after you start having children. And even if you do tell yourself that you're going to travel, most of you won't. Don't put it off. Get out there and see the places you desire most. 大多数人渴望周游世界，接触新事物，结交新朋友。但数据显示，美国妇女一般在25岁时开始做母亲，这意味着此后的数年之内，你的旅行机会相当受限。即使你不断告诉自己，你有出游的想法，但大多实现不了。不要犹豫，收拾行装，去欣赏你最心仪的美景吧。 15. Learn a new language 学门新语言 In this day and age, knowing a second (or third) language is no longer just a hobby, which can help you in your career. Being able to communicate with people from multiple cultures not only makes good business sense, but expands your personal growth. 当今时代，懂二种或三种语言不再是爱好，你的职业生活将因此受益。具备与多种文化交流的能力不仅能铸就你良好的商业意识，还是你个人成长的助力。