C017-1965年《Dr. Zhivago(日瓦戈医生)》插曲-La chanson de Lara(拉拉之歌)

那些年，那些影视剧的老歌…… C017-La chanson de Lara(拉拉之歌) 1965年《Dr. Zhivago(日瓦戈医生)》插曲 作曲：Maurice Jarre(莫里斯·贾尔) 歌词： Un jour Lara 劳拉，有一天呀 Quand le vent a tourné 当风儿转向 Un jour Lara 劳拉，有一天呀 Ton amour t'a quitté 你的爱人离开了你 Tes yeux Lara 劳拉，你的双眼 Revoient toujours ce train 总是再看到这列火车 Ce dernier train 这最后一班列车 Partant vers le chagrin 开往忧伤 Le ciel était couvert de neige 天空被大雪覆盖 Au loin déjà l'horizon brûlait 远方，地平线在燃烧 Cette chanson 这首歌 Que chantaient les soldats 士兵们在咏唱 C'était si bon 多么美好 Serré entre tes bras 能被你双臂紧抱 Au bord des pleurs 在落泪的边缘 Tu souriais Lara 你在微笑，劳拉 Oubliant l'heure 忘记时间吧 La guerre la peur le froid 还有那战争，那恐惧，那寒冷 Le ciel était couvert de neige 天空被大雪覆盖 Au loin déjà le canon tonnait 远方，炮火已经打响 Un jour Lara 劳拉，总有一天呀 Quand tournera le vent 当风儿转向 Un jour Lara 劳拉，总有一天呀 Ce sera comme avant 会像从前一样 《日瓦戈医生》是米高梅电影公司出品的爱情片，由大卫·利恩执导，奥马尔·沙里夫、朱莉·克里斯蒂主演。于1965年12月22日在美国上映。 该片改编自俄罗斯诗人帕斯捷尔纳克的长篇小说，讲述了第一次世界大战期间，远赴战场担任军医的日瓦戈认识了裁缝漂亮的女儿拉拉，两人坠入爱河时却被战争分离的故事 。