C010-1939年《绿野仙踪》主题曲-Over the Rainbow(飞跃彩虹)

那些年，那些影视剧的老歌…… C010-Over the Rainbow(飞跃彩虹) 1939年《绿野仙踪》主题曲 作曲： 作词： 演唱：Judy Garland (朱迪·加兰德 ) 歌词： Somewhere over the rainbow, way up high 在彩虹的上方，很高的地方 There&`&s a land that I heard of, once in a lullaby 在摇篮曲里我听说过一个地方 Somewhere over the rainbow, skies are blue 在彩虹的某处，天空是蓝色的 And the dreams that you dare to dream, really do come true 你敢于梦想的梦想，真的会实现 Someday I&`&ll wish upon a star 总有一天我会向星星许愿 And wake up where the clouds are far behind me 在我身后的云层中醒来 Where troubles melt like lemon drops away above the chimney tops 在那里，麻烦像柠檬一样融化在烟囱顶上 That&`&s where you&`&ll find me 你会在那里找到我的 Somewhere over the rainbow, bluebirds fly 在彩虹的某处，蓝鸟在飞翔 Birds fly over the rainbow, why,then oh why can&`&t I? 鸟儿飞过彩虹，为什么，那我为什么不能？ Somewhere over the rainbow, bluebirds fly 在彩虹的某处，蓝鸟在飞翔 Birds fly over the rainbow, why,then oh why can&`&t I? 鸟儿飞过彩虹，为什么，那我为什么不能？ If happy little bluebirds fly beyond the rainbow 如果快乐的小蓝鸟飞过彩虹 Why, oh why can&`&t I? 为什么，为什么我不能？ 《绿野仙踪》是一部童话故事片。该片改编自莱曼·弗兰克·鲍姆的儿童读物《奇妙的奥兹男巫》，由维克多·弗莱明、金·维多等执导，朱迪·嘉兰、弗兰克·摩根、雷·博尔格等主演。1939年8月12日该片在美国上映。 该片讲述了美国堪萨斯州小姑娘桃乐茜被龙卷风带入魔幻世界，在“奥兹国”经历了一系列冒险后最终安然回家的故事。 1998年11月，为纪念《绿野仙踪》问世60周年，经过数字化技术处理的《绿野仙踪》再度上映。 2008年，美国电影学院举办十大类型最佳电影评选，该片位列奇幻电影类第一名。