C019-1965年《The Sound of Music(音乐之声)》前奏曲

那些年，那些影视剧的老歌…… C019-Prelude and The Sound of Music(音乐之声前奏曲) 1965年《The Sound of Music(音乐之声)》插曲 作曲：理查德·罗杰斯 作词：奥斯卡·汉默斯坦二世 演唱： Julie Andrews(朱莉·安德鲁斯) 歌词： The hills are alive 小山还活着 With the sound of music 伴随着音乐的声音 With songs they have sung 用他们唱过的歌 For a thousand years 一千年了 The hills fill my heart 山丘填满了我的心 With the sound of music 伴随着音乐的声音 My heart wants to sing 我的心想歌唱 Everything it hears 听到的一切 Every song that it hears 它听到的每一首歌 My heart wants to beat 我的心要跳动 Like the wings of the birds that rise 就像鸟儿飞翔的翅膀 From the lake to the tree 从湖到树 My heart wants to sigh 我的心想叹息 Like a chime that flies 像一只会飞的铃铛 From a church on a breeze 微风中的教堂 To laugh like a brook 笑得像小溪 When it trips and falls 当它绊倒时 Over stones on its way 在路上的石头上 To sing through the night 彻夜歌唱 Like a ark who’s learning to pray 就像一只正在学习祈祷的方舟 I go to the hill 我去山上 When my heart is lonely 当我的心寂寞的时候 I know I will hear 我知道我会听到的 What I’ve heard before 我以前听到的 My heart will be blessed 我的心会被祝福的 With the sound of music 伴随着音乐的声音 And I’ll sing once more 我再唱一次 音乐剧《音乐之声》是作曲家理查德·罗杰斯与剧作家奥斯卡·哈默斯坦第二于1959年合作完成的。演出后大受观众欢迎。1965年改编成同名影片。《音乐之声》是由罗伯特·怀斯执导，朱莉·安德鲁斯、克里斯托弗·普卢默、理查德·海顿主演的音乐片，该片于1965年3月29日在英国上映。 该片讲述了修女玛丽亚到特拉普上校家当家庭教师，并和上校的7个孩子很快打成一片，上校也渐渐在玛丽亚的引导下改变了对孩子们的态度，并与玛丽亚之间产生了感情的故事。 该片获得了第38届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳导演等五个奖项。