那些年,那些影视剧的老歌……
C022-The Lonely Goatherd(孤独的牧羊人)
1965年《The Sound of Music(音乐之声)》插曲
玛利亚与孩子们为男爵夫人表演的木偶剧。《音乐之声》插曲。
歌词:
High on a hill was a lonely goatherd
山上有一个孤独的牧羊人
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
好吧,好了,好了,好了
Loud was the voice of the lonely goatherd
他放开歌喉在纵情歌唱
Lay ee odl lay ee odl-oo
快走,快走,快走
Folks in a town that was quite remote heard
远远城里的人们听到
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
好吧,好了,好了,好了
Lusty and clear from the goatherd's throat heard
从牧羊人的喉咙里听得清清楚楚
Lay ee odl lay ee odl-oo
快走,快走,快走
O ho lay dee odl lee o, o ho lay dee odl ay
哦,好的,好的,好的
O ho lay dee odl lee o, lay dee odl lee o lay
哦,好的,好的,好的,好的
A prince on the bridge of a castle moat heard
一位王子在城堡护城河的桥上听到了
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
好吧,好了,好了,好了
Men on a road with a load to tote heard
有人在路上背着货物
Lay ee odl lay ee odl-oo
快走,快走,快走
Men in the midst of a table d'hote heard
在餐桌旁的人们听得到
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
好吧,好了,好了,好了
Men drinking beer with the foam afloat heard
男人喝着啤酒,泡沫漂浮在海面上
Lay ee odl lay ee odl-oo
快走,快走,快走
One little girl in a pale pink coat heard
一个穿浅粉色外套的小女孩听说了
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
好吧,好了,好了,好了
She yodeled back to the lonely goatherd
她低声吟唱着回到孤独的牧羊人身边
Lay ee odl lay ee odl-oo
快走,快走,快走
Soon her Mama with a gleaming gloat heard
不久,她妈妈带着一丝幸灾乐祸地听到了
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
好吧,好了,好了,好了
What a duet for a girl and goatherd
Lay ee odl lay ee odl-oo
快走,快走,快走
Ummm (ummm) ...
嗯。。。
Odl lay ee (odl lay ee)
奥德莱伊
One little girl in a pale pink coat heard
一个穿浅粉色外套的小女孩听说了
Lay ee odl lay ee odl lay hoo hoo
好吧,好了,好了,好了,好了
She yodeled back to the lonely goatherd
她低声吟唱着回到孤独的牧羊人身边
Lay ee odl lay ee odl-oo
快走,快走,快走
Soon her Mama with a gleaming gloat heard
不久,她妈妈带着一丝幸灾乐祸地听到了
Lay ee odl lay ee odl lay hmm hmm
好吧,好吧,好吧
What a duet for a girl and goatherd
对一个女孩和牧羊人来说,这是多么美妙的二重唱啊
Lay ee odl lay ee odl-oo
快走,快走,快走
Happy are they lay dee olay dee lee o ...
高兴的是他们躺在那里。。。
Lay ee odl lay ee odl lay hee hoo
好吧,好了,好了,好了
Soon the duet will become a trio
很快二重唱将变成三重唱
Lay ee odl lay ee odl-oo
快走,快走,快走
Odl lay ee, odl lay ee (odl lay ee)
奥德莱伊,奥德莱伊
玛利亚与孩子们为男爵夫人表演的木偶剧。《音乐之声》插曲。