C083-1986年《美国鼠谭》主题曲-Somewhere Out There(某地某处)

那些年，那些影视剧的老歌…… C083-Somewhere Out There(某地某处) 1986年《美国鼠谭》主题曲 作曲：James Horner(詹姆斯·霍纳) 作词：James Horner, Barry Mann, Cynthia Weil 演唱： James Ingram \ Linda Ronstadt 歌词： Somewhere out there 外面那里的某一个地方 Beneath the pale moonlight 在那苍白的月光下 Someones thinking of me 今晚有个人正在想念着我 And loving me tonight 爱着我 Somewhere out there 外面那里的某一个地方 Someones saying a prayer 有个人正在祈祷 That we'll find one another 但愿我们会找到彼此 In that big somewhere out there 在外面某一个地方的美梦里 And even though I know 而即使我知道 How very far apart we are 我们相隔多么遥远 It helps to think we might be wishing 想到我们 On the same bright star 或许正在对着同一颗星星许愿就可以让我好过许多 And when the night wind 而当夜风开始唱一首寂寞的摇篮曲 Starts to sing a lonesome lullaby 想到我们 It helps to think we're sleeping 睡在同一片宽阔的天空下 Underneath the same big sky 就可以让我好过许多 Somewhere out there 外面那里的某一个地方 If love can see us through 如果爱可以让我们坚强 Then we'll be together 那么我们将会团聚 Somewhere out there 在外面那里的某一个地方 Out where dreams come true 某一个梦想可以成真的地方 And even though I know 而即使我知道 How very far apart we are 我们相隔多么遥远 It helps to think we might be wishing 想到我们 on the same bright star 或许正在对着同一颗星星许愿就可以让我好过许多 And when the night wind 而当夜风开始唱 Starts to sing a lonesome lullaby 一首寂寞的摇篮曲 It helps to think we're sleeping 想到我们睡在 Underneath the same big sky 同一片宽阔的天空下就可以让我好过许多 《美国鼠谭》（An American Tail）又译为《老鼠也移民》，是1986年由美国环球影业公司制作发行的动画喜剧电影作品。影片描述的是关于老鼠家庭移弗民荒的故事。老鼠Fievel，在从沙皇俄国移民到美国的途中跟家人失散，于是它开始漫长的孤独旅程，为了寻找家人而四处闯荡，在纽约遭遇层出不穷的趣事和挑战。经过种种磨难，结果成为当地英雄，并因此得以和家人团聚。导演唐·布鲁斯（Don Bluth），监制史蒂文·斯皮尔伯格。本片动画制作精致，故事温馨感人，很有独创性和想象力。