介绍:
部分文本，中文版本翻译：林良
* 为重复部分
* We're going on a bear hunt.
We're going to catch a big one.
What a beautiful day !
We're not scared.
我们要去捉狗熊，
我们要捉一只大大的。
天气这么好！
没什么好怕的。
* We're can't go over it.
we can't go under it.
上面飞不过，
下面钻不透。
* Oh,no!
We've got to go through it !
天啊！
只好硬着头皮向前走。
（以下的象声词，Jamie觉得翻译地太好了）
Long, wavy grass.
高大摇摆的野草。
Swishy swashy !
窸窸窣窣！
A deep, cold river.
又凉又深的河水。
Splash splosh !
哗哗啦啦！
Thick, oozy mud.
又深又黏的烂泥。
Squelch squrch !
唧唧吱吱！
A big, dark forest.
好大好深的树林。
Strumble trip !
磕磕碰碰！
A swirling, whirling snowstorm.
又急又大的风雪。
Hoooo woooo !
呜呜呼呼！
A narrow, gloomy cave.
又窄又暗的山洞。
Tiptoe !
蹑手蹑脚！
