看得见风景的房间 A Room With A View 05

​Chapter V: Possibilities of a Pleasant Outing It was a family saying that “you never knew which way Charlotte Bartlett would turn.” She was perfectly pleasant and sensible over Lucy’s adventure, found the abridged account of it quite adequate, and paid suitable tribute to the courtesy of Mr. George Emerson. She and Miss Lavish had had an adventure also. They had been stopped at the Dazio coming back, and the young officials there, who seemed impudent and desoeuvre, had tried to search their reticules for provisions. It might have been most unpleasant. Fortunately Miss Lavish was a match for any one. For good or for evil, Lucy was left to face her problem alone. None of her friends had seen her, either in the Piazza or, later on, by the embankment. Mr. Beebe, indeed, noticing her startled eyes at dinner-time, had again passed to himself the remark of “Too much Beethoven.” But he only supposed that she was ready for an adventure, not that she had encountered it. This solitude oppressed her; she was accustomed to have her thoughts confirmed by others or, at all events, contradicted; it was too dreadful not to know whether she was thinking right or wrong. At breakfast next morning she took decisive action. There were two plans between which she had to choose. Mr. Beebe was walking up to the Torre del Gallo with the Emersons and some American ladies. Would Miss Bartlett and Miss Honeychurch join the party? Charlotte declined for herself; she had been there in the rain the previous afternoon. But she thought it an admirable idea for Lucy, who hated shopping, changing money, fetching letters, and other irksome(使人烦恼的; 令人生气的) duties—all of which Miss Bartlett must accomplish this morning and could easily accomplish alone. “No, Charlotte!” cried the girl, with real warmth. “It’s very kind of Mr. Beebe, but I am certainly coming with you. I had much rather.” “Very well, dear,” said Miss Bartlett, with a faint flush of pleasure that called forth a deep flush of shame on the cheeks of Lucy. How abominably she behaved to Charlotte, now as always! But now she should alter. All morning she would be really nice to her. She slipped her arm into her cousin’s, and they started off along the Lung’ Arno. The river was a lion that morning in strength, voice, and colour. Miss Bartlett insisted on leaning over the parapet to look at it. She then made her usual remark, which was “How I do wish Freddy and your mother could see this, too!” Lucy fidgeted(坐立不安; 烦躁); it was tiresome of Charlotte to have stopped exactly where she did. “Look, Lucia! Oh, you are watching for the Torre del Gallo party. I feared you would repent you of your choice.” Serious as the choice had been, Lucy did not repent. Yesterday had been a muddle—queer and odd, the kind of thing one could not write down easily on paper—but she had a feeling that Charlotte and her shopping were preferable to George Emerson and the summit of the Torre del Gallo. Since she could not unravel the tangle, she must take care not to re-enter it. She could protest sincerely against Miss Bartlett’s insinuations. But though she had avoided the chief actor, the scenery unfortunately remained. Charlotte, with the complacency of fate, led her from the river to the Piazza Signoria. She could not have believed that stones, a Loggia, a fountain, a palace tower, would have such significance. For a moment she understood the nature of ghosts. The exact site of the murder was occupied, not by a ghost, but by Miss Lavish, who had the morning newspaper in her hand. She hailed them briskly. The dreadful catastrophe of the previous day had given her an idea which she thought would work up into a book. “Oh, let me congratulate you!” said Miss Bartlett. “After your despair of yesterday! What a fortunate thing!”