3.Most of us have a dream, aspiration, or heart’s desire. But the trouble is most of us have the on / off switch of our dream set to OFF. Whenever we say, “I can’t,” we set the switch to OFF. Whenever we believe we can, we set the switch to ON. Simple, isn’t it? Just because I believe I can do something doesn’t mean there won’t be any problems. But once I believe I can do it, I will seek solutions for every problem I stumble on. And since it is a law of life that we find what we look for, if I look for solutions, I will find them.
我们大多数人都有自己的梦想、抱负或者说是心之欲望。但问题在于我们大多数人都将梦想的开关置于“关闭”位置。不管什么时候,只要我们说“我不能,”我们就切断了开关。无论何时,只要我们相信我们能做,我们就开启了按钮。就是这么简单,不是吗?仅仅因为相信自己有能力做某事,并不意味就不会有任何问题。但是一旦我相信我能去做,我就会去为我遇到的每一个问题寻求破解的办法。生活的法则就是如此——惟有所求,方有所得,我欲寻求破解之法,则我必会成功。
1. aspiration [æspə’reɪʃn] 强烈的愿望; 吸气,吸入; 发送气音; 发 h 音;
2. heart’s desire dɪ’zaɪə(r)] v,n 渴望,希望,要求,请求
3. on / off switch 开关
4. Simple 简单的
5. seek solutions for 为。。。寻找解决方法
6. stumble英[‘stʌmbl] on 遇到stumble英[‘stʌmbl]vi 跌跌撞撞地走,蹒跚; 结巴; 弄错,失足; 偶然碰见