泰戈尔《飞鸟集》摘录
Excerpts From: "Stray Birds" by Rabindranath Tagore [translated from Bengali to English by the author] (New York: The Macmillan Company, 1916)
6
如果你因失去了太阳而流泪,那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars.
25
人是一个初生的孩子,他的力量,就是生长的力量。
Man is a born child, his power is the power of growth.
16
我今晨坐在窗前,世界如一个路人似的,停留了一会儿,向我点点头又走过去了。
I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops for a moment, nods to me and goes.