美国是怎样“敛”成的？

微信公众号：麦格兰岛 Explore all the fun about English! 《学校欠你的西方文化课·9》 第九期节目内容: 《美国是怎样“敛”成的？》 第九期节目主播: 老羊 本节目背景音乐: “Stormy Weather”, by Red Garland Trio；“美国巡逻兵进行曲” 听完本期节目，你会知道...... 1. “星条旗”的象征意义是什么？ 2. “五月花”是什么？ 3. 美国的版图是怎样一步步拼起来的？ 4. “新英格兰”的特殊地位是什么？ 5. 美国“东海岸”、“西海岸”、“中西部”等概念指的是哪儿？ 在节目中，主播还提到了： 十三殖民地(The 13 Colonies) 新英格兰(New England)风光 新英格兰(New England)地图 “The Ivy League”盟校 美国的扩张“五月花（Mayflower)”号 The Mayflower Compact(五月花号公约) In the name of God, Amen. 以上帝的名义，阿门。 We, whose names are underwritten, the loyal subjects of our dread Sovereign Lord King James, by the Grace of God, of Great Britain, France, and Ireland, King, defender of the Faith, etc. Having undertaken, for the Glory of God, and advancements of the Christian faith and honor of our King and Country, a voyage to plant the first colony in the Northern parts of Virginia, do by these presents, solemnly and mutually, in the presence of God, and one another, covenant and combine ourselves together into a civil body politic; for our better ordering, and preservation and furtherance of the ends aforesaid; and by virtue hereof to enact, constitute, and frame, such just and equal laws, ordinances, acts, constitutions, and offices, from time to time, as shall be thought most meet and convenient for the general good of the colony; unto which we promise all due submission and obedience. 吾等签约之人，信仰之捍卫者，蒙上帝恩佑的大不列颠、法兰西及爱尔兰国王詹姆斯陛下的忠顺臣民——为了上帝的荣耀，为了吾王与基督信仰和荣誉的增进，吾等越海扬帆，以在弗吉尼亚北部开拓最初之殖民地，因此在上帝面前共同庄严立誓签约，自愿结为一公民团体。为使上述目的得以顺利进行、维持并发展，亦为将来能随时制定和实施有益于本殖民地总体利益的一应公正和平等法律、法规、条令、宪章与公职，吾等全体保证遵守与服从。 In witness whereof we have hereunto subscribed our names at Cape Cod the 11th of November, in the year of the reign of our Sovereign Lord King James, of England, France, and Ireland, the eighteenth, and of Scotland the fifty-fourth, 1620. 据此于耶稣公元1620年11月11日，吾王英格兰、法兰西、爱尔兰等十八世暨苏格兰第五十四世君主陛下在位之年，在科德角签署姓名如下，以资证明。 God bless America！ 节目简介 《学校欠你的西方文化课》由不同的双语主播主要以中文播讲，在必要时会加入英文。在这个节目里，我们把“西方文化”拆解成了：历史事件；著名人物；希腊、罗马神话；宗教典故；风俗或语言词汇背后的故事；等等。 主播团队 沈汀、Dora、Richard骥远、老羊、Michael Lee、Sean：“麦格兰岛”岛主； 文本创作团队 Sean：“麦格兰岛”岛主；Ophelia：留英历史学在读博士，荀彧：南开大学心理学在读博士。