Title: พูดลาสักคำ / Poot Lah Suk Kum (Just Say Good-Bye)
Artist: Michael Sawatsewi (ไมเคิล สวัสดิ์เสวี)
Album: ??
Year: ??
ไม่ผิดใช่ไหม ถ้าฉันนั้นอยากรู้
Mai pit chai mai tah chun nun yahk roo
It’s not wrong if I want to know, right?
อยากถามเธอดู กับสิ่งที่มันเปลี่ยนไป
Yahk tahm tur doo gup sing tee mun bplian bpai
I want to ask you about the things that have changed
ที่เคยว่ารัก ตอนนี้ยังมีบ้างไหม
Tee koey wah ruk dtaun nee yung mee bahng mai
You once said you loved me, do you still love me now?
ฉันไม่แน่ใจ เมื่อเธอไม่เหมือนเคย
Chun mai nae jai meua tur mai meuan koey
I’m not sure when you’re not the same
(*) จะทิ้งฉันแล้วใช่ไหม
Ja ting chun laeo chai mai
You’re going to dump me, aren’t you?
เห็นเธอบอกใครต่อใคร ว่าเราจะจบ
Hen tur bauk krai dtor krai wah rao ja jop
I’ve seen you telling everyone that we’re over
เธอพบคนดีดี ที่ผ่านเข้ามา
Tur pob kon dee dee tee pahn kao mah
You’ve met someone wonderful who just entered your life
(**) หากคิดว่ารักของฉัน หมดความสำคัญ
Hahk kit wah ruk kaung chun mot kwahm sumkun
If you think my love isn’t important anymore
ก็ให้บอกมา เมื่อเธอพบใครดีกว่า
Gor hai bauk mah meua tur pob krai dee gwah
Tell me when you’ve met someone better
ในวันนี้ขอเพียงว่า ให้เธอพูดลากันสักคำ
Nai wun nee kor piang wah hai tur poot lah gun suk kum
Today, all I ask is that you just say good-bye
อย่าปล่อยให้ฉัน ต้องถามคนอื่นเขา
Yah bploy hai chun dtaung tahm kon eun kao
Don’t leave me to have to ask other people
มันเรื่องของเรา อยากจะให้เธอบอกกัน
Mun reuang kaung rao yahk ja hai tur bauk gun
It’s our matter, I want you to tell me
หากจะไม่รัก ไม่ว่าอะไรทั้งนั้น
Hahk ja mai ruk mai wah arai tung nun
If you don’t love me, no matter what
ขอคำสั้นสั้น ให้เธอเป็นคนพูดมา
Kor kum sun sun hai tur bpen kon poot mah
I want you to be the one who says that short little word
(*,**,*,**,*,**)
cr:deungdutjai