自画像
作者:尹东柱
转过山脚,独自走向田边,去寻找一口荒僻的水井,再悄悄向井里张望。
井里月色明亮,云在流淌,天空铺展开来,吹着蔚蓝的风。井里有秋天。
还有一个男人。
不知为什么,那男人看起来令人生厌,就转身离开。
转身走着思量一下,又觉得那男人可怜。折返回来探看,那男人还在里面。
再次觉得那男人讨厌而转身离开。
转身走着思量一下,又想念起那男人。
井里月色明亮,云在流淌,天空铺展开来,吹着蔚蓝色的风。井里有秋天。还有一个追忆般的男人。
全勇先、全明兰 译
《数星星的夜:尹东柱的诗》,凤凰联动出品
江苏凤凰文艺出版社
文本略有改动
公#举#号:兮若啊