好时光
作者:弗罗斯特 [美]
我冬天傍晚的散步——
根本无人可以交谈,
但我有小屋排列一行,
闪着眼高居积雪之上。
我觉得我拥有里头的人:
我拥有一只小提琴的声音;
我透过窗帘的花边打量
看到年轻的形体和脸庞。
我向外有这么棒的伙伴。
我一直走到没有小屋可见。
我转身、反悔了,但我回返
却没见窗,只有黑黢黢一片。
请您原谅的是,我的脚
在雪里咯吱作响,惊扰
沉睡的村巷如渎神的语言,
那是一个冬日的夜里十点。
杨铁军译
选自《睡前还有漫长的路要赶:弗罗斯特诗100首》,九久读书人 | 人民文学出版社