介绍:
在喧闹的风声里爬山
作者：菲利普·拉金 [英]
在喧闹的风声里爬山，
血液打开它自己，
风骄傲地涌起于站立着白马的草地的高空；
陡直的森林上方它像号角一样回响，
直到顶点，
闪耀的树下它在哭泣：屈从是唯一的好；
让我成为一种乐器吧，调好琴弦，
为万物奏响它们喜爱的乐音。
当街道渐渐昏暗，如何能回忆
这样的音乐?
在雨水和石头地之间
我只看见一种古老的悲伤在坠落，
只看见匆忙而烦忧的脸，
姑娘们脆弱的双脚行走的步态，
那颗在它自己无尽的沉默里跪倒的心。
舒丹丹译
选自《高窗》，上海人民出版社
大家还在听
