介绍:
如果我能咬整个世界一口
作者：费尔南多·佩索阿[葡]
如果我能咬整个世界一口
用我的腭品味它
如果大地是可咬入之物
那一瞬间我会更快乐……
但我并不总想快乐。
有时陷入不快
非常自然……
并非每天都是晴朗的。
如果长期不下雨，你就会祈求它来临。
因此，我对待不幸和幸福
很自然，就像有人发现
有高山与平原
有大岩石与草地
并不奇怪一样……
在幸福与不幸中
你需要的是自然和平静，
像有人观看一样感受，
像有人走路一样思考，
当死亡来临，记住死亡的日子，
落日是美丽的，无尽的夜晚是美丽的……
这是它存在的方式，也是我应有的方式……
程一身 译
选自《我将宇宙随身携带：佩索阿诗集》
雅众文化｜北京联合出版公司
大家还在听
