介绍:
“亲爱的，如今我们必须分离”
作者：[英] 菲利普·拉金
亲爱的，如今我们必须分离：不要让它
引起灾难，变成苦痛。以往
总是有太多的月光和顾影自怜：
让我们将它结束：既然
日头从未在天空如此昂然阔步，
心从未如此渴望自由，
渴望踢翻世界，袭冲森林；你和我
不再容有它们；我们只是空壳，听凭
谷子正走向另一种用途。
是有遗憾。总是，会有遗憾。
但这样总归更好，我们的生活放松，
像两艘高桅船，鼓满了风，被日光浸透，
从某个港口分别，朝着既定的航向，
浪分两路，直至从视线跌落不见。
舒丹丹 译
选自《高窗》，世纪文景｜上海人民出版社
大家还在听
