祝你晚安
作者:爱明内斯库 [罗马尼亚]
鸟儿不再叫了。到处是一片幽静。
轻梦用翅膀吹闭上了你的眼睛。
花儿睡觉了,疲倦地低垂着头,——
祝你晚安!
只有在草丛里,小溪潺潺细语——
就像是一首甜美的民歌在流响。
森林沉睡啦。周围静寂无声,——
祝你安眠!
天鹅摇摆着,在平静的水面上,
在菖蒲的阴影里假寐……
轻一点!好让深深的梦
将他笼罩!
月亮升起来啦,于是阴影
愈来愈黑暗,愈来愈短促。
一切都是梦想,一切都是幻影……
祝你晚安!
葆荃 译
选自《外国哲理诗选》,漓江出版社
朗读者根据朗读习惯略有改动
公#举#号:兮若啊