《论语译注》学而篇1.13～1.16

《论语译注》学而篇1.13～1.16 【原文】有子曰：“信近于义，言可复也。恭近于礼，远耻辱也。因不失其亲，亦可宗也。” 【译文】有子说：“所守的约言符合义，说的话就能兑现。态度容貌的庄矜合于礼，就不致遭受侮辱。依靠关系深的人，也就可靠了。” 【原文】子曰：“君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已。” 【译文】子曰：“君子吃饭不要求饱足，居住不要求舒适，对工作勤劳敏捷，说话却谨慎，到有道的人那里去匡正自己，这样，可以说是好学了。” 【原文】子贡曰：“贫而无谄，富而无骄。，何如？”子曰：“可也；未若贫而乐，富而好礼者也。” 子贡曰：“《诗》云：如切如磋，如琢如磨，其斯之谓与？”子曰：“赐也，始可与言《诗》已矣，告诸往而知来者。” 【译文】子贡说：“贫穷却不巴结奉承，有钱却不骄傲自大，怎么样？”孔子说：“可以了；但是还不如贫穷却乐于道，纵有钱却谦虚好礼哩。” 子贡说：“《诗经》上说：要像对待骨、角、象牙、玉石一样，先开料，再糙锉，细刻，然后磨光。就是这样的意思吧？”孔子说：“赐呀，现在可以同你讨论《诗经》了，告诉你一件，你能有所发挥，举一反三了。” 【原文】子曰：“不患人之不己知，患不知人也。” 【译文】孔子说：“别人不了解我，我不急（担心）；我急（担心）的是自己不了解别人。”