《论语译注》为政篇2.5～2.8

《论语译注》为政篇2.5～2.8 【原文】孟懿子问孝。子曰：“无违。”樊迟御，子告之曰：“孟孙问孝于我，我对曰，无违。”樊迟曰：“何谓也？”子曰：“生，事之以礼；死，葬之以礼，祭之以礼。” 【译文】孟懿子向孔子问孝道。孔子说：“不要违背礼节。”不久，樊迟替孔子赶车，孔子告诉他说：“孟孙向我问孝道，我答复说，不要违背礼节。”樊迟问：“这是什么意思？”孔子说：“父母活着，依规定的礼节侍奉他们；父母死了，依规定的礼节埋葬他们，祭祀他们。” 【原文】孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。” 【译文】孟武伯向孔子请教孝道。孔子说：“做爹娘的只是为孝子的疾病发愁。” 【原文】子游问孝。子曰：“今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？” 【译文】子游问孝道。孔子说：“现在的所谓孝，就是说能够养活爹娘便行了。至于犬马，都能得到饲养；若不心存严肃恭敬地孝顺父母，那养活爹娘和饲养犬马，有什么分别呢？” 【原文】子夏问孝。子曰：“色难。有事，弟子服其劳；有酒食，先生馔，曾是以为孝乎？” 【译文】子夏问孝道。孔子说：“儿子在父母面前经常有愉悦的容色，是件难事。有事情，年轻人效劳，有酒有肴，年长的人吃喝，难道这竟可认为是孝么？”