介绍:
《论语译注》八佾篇3.11～3.13
【原文】或问禘之说。子曰：“不知也；知其说者之于天下也，其如示诸斯乎！”指其掌
【译文】有人向孔子请教关于禘祭的理论。孔子说：“我不知道；知道的人对于治理天下，会好像把东西摆在这里一样容易吧”一面说，一面指着手掌。
【原文】祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不与祭，如不祭。”
【译文】孔子祭祀祖先的时候，便好像祖先真在那里；祭神的时候，便好像神真的在那里。孔子又说：“我若是不能亲自参加祭祀，是不请别人代理的。”
【原文】王孙贾问曰：“与其媚于奥，宁媚于灶，何谓也？”子曰：“不然，获罪于天，无所祷也。”
【译文】王孙贾问到：“与其巴结房屋里西南角的神，宁可巴结灶君司命。这两句话是什么意思？”孔子说：“不对，若是得罪了上天，祈祷也没用。”
大家还在听
