我在星光下独自走着的路上停留了一会儿。
我看见黑沉沉的大地展开在我的面前,
用她的手臂拥抱着无量数的家庭。
在那些家庭里有着摇篮和床铺,
母亲们的心和夜晚的灯,
还有年轻轻的生命。
他们满心欢乐,
却浑然不知这样的欢乐对于世界的价值。
——《家庭》
I stopped for a moment in my lonely way under the starlight, and saw spread before me the darkened earth surrounding with her arms countless homes furnished with cradles and beds, mothers’ hearts and evening lamps, and young lives glad with a glad with a gladness that knows nothing of its value for the world.
文 / Heartvox
播 / Heartvox、Eden
选文 / 《家庭》泰戈尔
送歌 / 《致自己》齐一