无题——致友人 作者:邓瑛(德国)三语朗诵

无题__致友人 Untitled - To My Friend 邓瑛 By Deng Ying 时差和距离 像春天的花期待秋天的果实 此番在心湖里荡漾的 风景线 淹醉了星空的静谧 猜想你脸庞幽深的故事 细心地编织在你眼角的鱼纹 原来 你就是那首远方的诗 time difference and distance seem like spring flowers expecting autumn fruits this moment, the scenery rippling on my heart's lake intoxicates the serenity of the starry sky I fancy the deep and serene story on your face carefully woven in wrinkles around your eyes alas, you're the poem in the distance 译于2018年11月19日。 译于2018年11月14日。无心剑 今音点评： 一首诗在有的人眼里和心里面，会保留一段很长的时间。其中原因，多与互相之间的情趣相投有关系。比如关系在于能够“在心湖里荡漾的/风景线”的共同指向。 像这样的感觉有的也要等到数年，甚至更长的时间才能遇到。但也有的擦肩而过。而诗歌中的“风景线，”它可以“淹醉”“星空。”这个也可以看作是诗歌所要表达的理念，有它的深邃和神奇，还有诗歌人物心气质量平台的高，是从诗歌中，以婉约，平和，冷静的效果体现的。比如“静谧。”一旦得到合理的镶嵌与搭配之后，它所反映出来的，是一种气质上的优雅。这是诗歌反映出来的，着重体验的，一种情感通道构筑的奇特。内含地域文化沉淀后的精华，那就是平和。 于是，在诗歌中以此为导向的审美与欣赏，又被赋予了其它内容。比如人与自然的关系（详见第二行和第五行。）还比如和那个“你”相处的智慧（详见第六行和第七行）。其中的“猜想”和“细心，”就是富有和体现智慧的方法。 这个方法的独特，是指其思路在组合上的次序所含有的灵气，在于情商和智商的互溶而至。欣赏的理由是在于深入阅读和换位思考。