自然～胡金全

自然 Nature 胡金全 背景音乐:赵海洋 - 《夜色钢琴曲》远方的夜空 - 赵海洋 By Hu Jinquan 泰山之巔呀 牵引着我的颈椎 我仰望 O the top of Mount Tai leads my cervical spine therefore, I look up 大海之阔呀 拉宽着我的视野 我远航 O the vast sea broadens my horizon therefore, I sail far away 坎坷之路呀 按摩着我的足穴 我长征 O the bumpy road massages my feet acupoints therefore, I start a long march 刺激的物呀 扎遍着我的全身 當养生 O the stimulant stings all over my body thus I keep in good health 道法自然呀 让我嘻笑着守真 O Tao models itself after nature making me keep true in big smiles 译于2019年1月14日。 诗人简介：胡金全，工商管理硕士、博士。早年为复旦大学国学社《常识报》总顾问，作为导师辅导过复旦大学、浙江大学、澳门科技大学等多所高校MBA，主编、着有多本营销管理书籍全国出版发行并有的为国家图书馆、深圳图书馆馆藏。现为文化部工美委专家顾问、牛津艺术学院博士生导师、中华书局备案《中华之星国学少年荟》特邀专家，世界诗歌联合总会名誉主席。 译者简介：无心剑，四川泸州人。南大数学专业毕业，目前在一所高职院校，从事数学、编程及计算机英语教学工作，但是酷爱翻译，尤其痴迷于诗词翻译，雅号“酒城译痴”，在过去十来年，凭着兴趣与热情，翻译了两千余首诗词（中译了700余首英文诗与60余首英文歌、英译了500余首古诗词、1400余首现代诗与70余首中文歌），形成了比较鲜明的译诗风格。部分翻译作品在刊物上发表，比如《新东方英语》、《九月诗刊》、《当代国际汉诗》、《零度诗刊》、双语季刊《诗天空》、《诗殿堂》。另外，还鼓捣了汉英双语诗200多首，英汉双语诗100多首。鼓捣了古体诗600余首，绝句几十首，现代诗百余首，以及俳句几十首。做文学翻译的同时，也从事商业翻译，既有实用文翻译，也有学术论文翻译，涉及多个领域，积累了比较丰富的经验。