无心剑英译邓瑛《微诗·水》
微诗·水
背景音乐:王俊雄 - 夜深风竹敲秋韵
Micropoem - Water
邓瑛
By Deng Ying
1
春花夏鳴 秋月冬雪
自古万物道君意
伊人如水常伴青山共歌舞
spring flowers and summer birds, autumn moon and winter snow
since ancient times everything has expressed your true feelings
she's always with green hills like water, sharing song and dance
2
春花夏禾秋月冬雪
夢影流苏繞君怀
伊人云紗凌波青山白首歌
spring flowers and summer millets, autumn moon and winter snow
the shadow of my dream surrounds your heart like a tassel
in gauzy clouds you tread on green hills, singing a white-head song
3
潤物沃土輕舟跃上
自古万物由孕育
似水流年里青山与伴永歌放
fertile soil benefits plants, you leap onto the light boat
since ancient times everything has been from pregnancy
with green hills in flowing years you sing an eternal song
译于2019年6月12日。