介绍:
首届全球百人百译月赛金奖作品欣赏
小花的信念
文/顾城
背景音乐|赵海洋 - ֮《夜色钢琴曲》秋之恋 - 赵海洋
在山石组成的路上
浮起一片小花
它们用金黄的微笑
来回报石头的冷遇
它们相信
最后，石块也会发芽
也会粗糙地微笑
在阳光和树影间
露出善良的牙齿
The Faith
By Gu Chen
Translated by Feng Lei
A patch of little flowers
grow on a rock-paved path
They smile in return to
the cold ignorant rocks
They do believe
the rocks will eventually
germinate and sprout:
In the sunshine and
among the tree shadows
they will show their coarse smile
and display their lovely teeth
鸣谢"译.中国"翻译平台供稿
大家还在听
