断章
作者/卞之琳
你站在桥上看风景,
看风景的人在楼上看你。
明月装饰了你的窗子,
你装饰了别人的梦。
A Fragment
Translated by Fenglei
On the bridge
she stands
overwhelmed by the surrounding beauty;
By the window
he looks out
She becomes the center of his scenery.
The sliver of moonlight decorated her windows
The profile of her figure sweetened his dreams.