夜雨——蒋雯(粤语)

【海外诗译】 夜雨 作者｜蒋雯（中国） 英译｜静好（英国） 审译｜任诚刚（中国） 合诵｜云朵（中文）& 云舒（英、粤） 夜 琴音在寂寞的天地里响起 不见舞袖，没有和音 谁的心事，感动着雨水倾盆 慷慨地为大地吟诵一首旷世长诗 我，彻夜无眠 无法躲进旧梦里 灵魂陪着教堂的钟声响了又响   湿润的空气潮湿了一只孤鸟的视野 心渴望皓月当空 摆渡着时光里的故事 目送悲喜，痛在远离 Night Rain By JIANG Wen (China) Tr. Jinghao (UK) Night Only the sound of a piano Can be heard in this lonely world No one dancing, no harmonious sounds Whose thoughts are moved by the rain? Generously reciting a long poem for the earth I am sleepless all night, Can't hide in old dreams My soul accompanies the church bell ringing and echoing The damp air wets the vision of a lonely bird My heart longs for a bright moon To ferry the stories of time Watching the sorrow and joy, the pain is far away