介绍:
不说再见/文Ying deng-Klein
邓瑛 德国（樱子 毛毛）
No Need to Say Goodbye
Tr. Wei Hongxia
总有人来来往往，
或无声，或有痕。
There are always some who are born and some who are gone,
They're gone either silently or leaving a trace.
其实，来的人
未必就此成为记忆，
走的人未必从此忘怀。
In fact, those who are born
May not be remembered,
And those who are gone may not be forgotten.
人的一生，
就是一场不断的
重逢与离别，
告别爱的人，
告别旧时光，亦或，
一场淡如烟花的痕。
Our life
Is a continuous process of
Reuniting and parting—
Parting from our lovers,
Parting from old times, or
Is a mark that is as light as fireworks.
走出某个人的目光，
成全一袭美丽的背影，
并没有想象的那么难。
Walking out of one’s sight
And leaving a beautiful back
Is not so difficult as we imagine.
孑然来去，
是每个人的宿命，
万丈红尘，
若得一期相伴，
已是慈悲。
We’re born alone and gone alone,
Which is the predestination of each of us.
In this world
If we're accompanied in our life,
We're blessed.
唯愿，
别过，无伤，无念，
不说再见。
We only wish
After we part, there are no hurts, no missing
And no need to say goodbye.
