梅花落
[唐]杨 炯
[作者简介]
杨 炯(650年-692年),弘农华阴(今属陕西)人,唐朝诗人,初唐四杰之一,11岁时被举为神童。
[原文]
窗外一株梅,寒花五出开。影随朝日远,香逐便风来。泣对铜钩障,愁看玉镜台。行人断消息,春恨几裴回。
[译文]
庭院中有许许多多的杂树,却偏偏对梅花赞许感叹,请问你为何会如此?是因为它能在寒霜中开花,在寒露中结果实。可是,一旦到了春天,在春风中摇荡,在春日里妩媚的你,却纷纷随风飘落净尽,徒有抗寒霜的外表,却没有抗寒霜的本质。
[赏析]
《梅花落》属汉乐府“横吹曲辞”。这首诗通过女主人公赏梅,表现她对行人(即她的丈夫)的思念,反映了战争长久亲人无音信。从妻子思念丈夫的切切情感中可以看出当时边关战争的时间之长和守疆的重要性。此诗既是咏物诗,又是闺情诗。前四句“窗外一株梅,寒花五出开。影随朝日远,香逐便风来。”咏物,后四句“泣对铜钩障,愁看玉镜台。行人断消息,春恨几裴回。”写人。首联“窗外一株梅,寒花五出开。”引出尾联“行人断消息,春恨几裴回。”中对春恨的感慨,“一株梅”暗示了女主人公的孤独。全诗诗味醇厚,形象逼真。