《送灵澈上人》【唐】刘长卿

送灵澈上人 唐·刘长卿 苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 荷笠带斜阳，青山独归远。 苍翠的丛林掩映着竹林寺，远远地传来黄昏的钟鸣声。身背斗笠在夕阳的映照下，正独自沿着青山走向远方。 1.灵澈（chè）上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，今浙江绍兴人，后为云门寺僧。上人，对僧人的敬称。 2.苍苍：深青色。 3.杳（yǎo）杳：深远的样子。 4.荷（hè）笠：背着斗笠。荷，背着。 刘长卿和灵澈，一个是仕途失意之人，一个是方外僧人，二人相遇于润州，同有不遇的体验，共怀淡泊的胸襟，因此很快结为知己。这首小诗写的是傍晚时分，诗人送灵澈返回竹林寺的情景。 首二句“苍苍竹林寺，杳杳钟声晚”写景，营造一个幽深渺远的境界。在夕阳的映照下，竹林更显苍翠，灵澈所到的地方是深山苍林，同时还伴随着悠悠钟鸣之声。此二句重在写景，景中也寓之以情。后二句“荷笠带斜阳，青山独归远。”写灵澈辞别归去情景。他背着斗笠，身上披带着夕阳的余晖，向青山走去，踽踽独行，越来越远。“荷笠带斜阳”写灵澈离开时所带之物，只有一个斗笠，表明了灵澈作为方外之人的清高不俗；“带斜阳”是指斜阳洒在灵澈身上，仿佛随着灵澈而远去。“青山独归远”照应“苍苍竹林寺”，写作者目送友人，久久不肯离去的情景，表现二人的友情之深。 小诗在写景的同时，塑造了灵澈的清高形象，也蕴含了诗人的不舍之情。全诗精美如画，意境悠远，寄托了诗人恬淡的情怀。