《诗经.采薇》（节选）

诗经.采薇（节选） 昔我往矣，杨柳依依。 今我来思，雨雪霏霏。 【译文】 回想当初出征时，杨柳依依随风吹； 如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。   [赏  析] 《采薇》是《诗经·小雅》中的一篇。从《采薇》的内容看，当是将士戍役劳还时之作。诗中唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。 全诗分六章，此诗为第六章。写出征人在还乡路上饱受饥寒，痛定思痛的哀伤心情：想起出征之时，那依依杨柳，枝茂叶盛。晋人谢玄把“昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。”四句论为三百篇中最好的诗句。在文学史上影响极大。常被后世文人反复吟唱仿效。由于《诗经》素以浑厚、质朴著称，如此凄婉动人的作品确属不多。因而它便成了《诗经》抒情作品的一个典范而为历代文学家所称颂。   这首诗的主题是严肃的。猃狁的凶悍，周家军士严阵以待，作者以戍役军士的身份描述了以天子之命命将帅、遣戊役，守卫中国，军旅的严肃威武，生活的紧张艰辛。作者的爱国情怀是通过对猃狁的仇恨来表现的。更是通过对他们忠于职守的叙述——“不遑启居”、“不遑启处”、“岂敢定居”、“岂不日戒”和他们内心极度思乡的强烈对比来表现的。依依杨柳，霏霏雨雪，都烘托了军士们“日戒”的生活，心里却是思归的情愫，这里写的是将士们真真实实的思想，忧伤的情调并不降低本篇作为爱国诗篇的价值。表现的却是纯真朴实，合情合理的思想内容和情感，这种纯正的真实性，赋予了这首诗强盛的生命力和感染力。