豆瓣
电影图书广播小组

用 App 打开
在小组里发帖
极速下载 打开
必见辽阔之地 2795小白兔
纪伯伦《论孩子》
妖娆棉花 2012-09-29
卡里·纪伯伦(Kahlil Gibran)是黎巴嫩阿拉伯诗人、作家、画家。被称为“艺术天才”、“黎巴嫩文坛骄子”,是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一,和泰戈尔一样都是近代东方文学走向世界的先驱,“站在东西方文化桥梁上的巨人”,并有评论说“上帝的先知于其身复活”。同时,以纪伯伦为中坚形成的阿拉伯第一个文学流派——叙美派(即“阿拉伯侨民文学”),全球闻名。纪伯伦受尼采哲学影响较大,作品常常流露出愤世嫉俗的态度或表现某种神秘的力量。其画风和诗风也都受到英国诗人威廉·布莱克(1757-1827)的影响,所以文坛也称他为“20世纪的布莱克”。其作品已译成世界多种文字,受到各国读者的欢迎。
--------------------------------------------------------------------------------
纪伯伦《论孩子》
一位怀抱婴儿的妇女说,请给我们讲讲孩子。
他说道:
你们的孩子并不是你们的孩子。
他们是生命对自身的渴求的儿女。
他们借你们而来,却不是因你们而来。
尽管他们在你们身边,却并不属于你们。
你们可以把你们的爱给予他们,却不能给予思想,
因为他们有自己的思想。
你们可以建造房舍荫庇他们的身体,但不是他们的心灵,
因为他们的心灵栖息于明日之屋,即使在梦中,你们也无缘造访。
你们可努力仿效他们,却不可企图让他们像你。
因为生命不会倒行,也不会滞留于往昔。
你们是弓,你们的孩子是被射出的生命的箭矢。
那射者瞄准无限之旅上的目标,用力将你弯曲,以使他的箭迅捷远飞。
让你欣然在射者的手中弯曲吧;
因为他既爱飞驰的箭,也爱稳健的弓
感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦~