渡口（56-67）

泰戈尔（印度） 56 　　你隐身在你的荣耀中，我的主宰。 　　沙粒和露珠显得比你还要骄傲。 　　厚颜的宇宙将属于你的一切称为己有，却从未被揭露。你默默无言地站在一旁，为我们让出地方；因而，爱点亮灯火将你寻找，将你奉为神明。 57 　　宴饮归来，迷人的午夜平复了我沸腾的热血。 　　我的心即刻宁静了，宛如人去灯灭的荒凉的剧院。 　　我的心穿过黑暗，站在群星间。我看见，在我们君王静谧的宫院，我们无忧无虑地在游戏。 58 　　昨夜，我回想起挥霍掉的往日，突然记起你曾对我说：“当你年轻时，你带着青春的欢快，无忧无虑，将你所有的门全部敞开。 　　世界随意出入你的大门，带来它的尘埃、疑虑、喧嚣，也带来它的音乐。 　　随着那热闹的人群，我这不速之客一次又一次走进你的大门，你却不曾发觉。 　　假如当年你明智地深居简出，关严你的大门，我怎能来到你的家里呢？” 59 　　当爱为你准备座位时，对别人她也一视同仁。 　　不必因为给你腾出空位而把别人赶开。 　　人间的帝王在哪里出现，侍卫们便把那里的人群驱散。我的君主呵，当你来临时，整个世界都追随在你后面。 60 　　和着晨曲，他轻叩我们的房门，带来了朝阳的问候。 　　我们和他一起，将牛群赶到牧场，在树荫下吹响短笛。我们失去了他的踪迹，却一次次在赶集的人群中找到他的身影。 　　在一天最忙碌的时刻，我们也会蓦地看见他，坐在路边的草地上。 　　和着他的鼓点，我们前进， 　　伴着他的歌声，我们起舞。 　　以我们的欢乐与悲伤打赌，将他的游戏进行到底。 　　在我们的小船上，他是舵手。 　　我们和他一起，在惊涛骇浪上颠簸行船。 　　日暮时，我们为他点起灯火，等待着他。 61 　　赶到他和工人一同劳动的地方去，做他志同道合的朋友。 　　在他游戏的地方，坐在他的周围，做他的同伴。 　　追随他前进，让你的脚步踏着他的鼓点敲击的韵律。 　　冲入人群密集的集市——那生死的集市， 　　因为他正和人们在一起，在那喧嚣骚乱的中心。 　　不要在穿过铺满荆棘的荒凉山路上惊恐动摇， 　　因为步步都能听到他的召唤，我们知道那是爱的呼声。 62 　　清晨，你庙宇里的钟声响了，善男信女带着奉献的鲜花，沿着林间小路，快步走来。 　　我却躺在树荫下的草地上，听任他们匆匆走过。 　　我想，我这样懒散是正确的。 　　因为那时，我的花儿正含苞欲放。 　　黄昏时，鲜花怒放了，我正好去做晚祷。 63 　　我主的道路静静地横在我的门前，它唤起我心中的热望。它向我伸出召我走近的手臂，它的沉默召唤我走出家门，它的无言的恳求吻着我的双足。 　　我不知道它将把我引向何处，是无边的喜悦，是意外的收获，还是莫测的危难？ 　　我也不知道它迤逦蜿蜒，何处是终点—— 　　可是，我主的道路静静地横在我的门前，它唤起我心中的热望。 64 　　日暮黄昏，我来到我主的门前，旅伴们问—— 　　“你有什么奉献给我们的主呢？ 　　我不知道拿出什么给他们看，也不知道应怎样回答，因为我只有一支歌奉献。 　　在家里，我做了大量的准备；那里，需要很多，提出要求的人也不少。 　　但是，当我来到我主的门前，我只有这一支歌儿可奉献，把它编进他的花环。 65 　　我的歌像春天的花朵，它是你的赐予。 　　可我仍然把它当作自己的，拿来献给你。 　　你微笑着接受了，并为我自豪的喜悦感到高兴。 　　假如我的歌之花是脆弱的，它凋谢了，混入尘土，我也决不哀伤。 　　因为，在你手中“不在”并非“消失”，那短暂的风华正茂时刻，在你的花环里永远是鲜艳的。 66 　　我主呵，你命令我在路旁吹笛，那些肩负生命重负默默生存的人们，或许会暂时停止奔波，在你宫门外的廊座前坐下来，惊愕地思索；或许他们会以新的方式看待古老的过去，并且重新发现自己，说：“鲜花在盛开，鸟儿在歌唱。” 67 　　当诗歌在我心中觉醒时，我想，我的诗歌就是晨花的游伴。当它们振翅飞向原野时，我以为，我的诗歌是夏天的精灵，偕着一阵雷电轰鸣，骤然来临，咆哮着，狂笑着，耗尽所有精力。 　　我想，它们在响应暴风雨疯狂的召唤，匆匆冲进落日的国土的那一边，迷失了道路。 　　但是现在，在苍茫的暮色中，我看见了蓝色的海岸，我知道，我的诗歌就是一叶小舟，渡过茫茫大海，已将我带到彼岸的港湾。