叶赛宁(俄)
我不悔恨,不呼唤,也不哭泣,
都会过去的,象苹果树上白色的烟,
我的身旁铺满枯黄的败叶,
我已不再是一个青年。
为冷酷所伤害的心啊,
现在你已不那么亢进疯狂,
那美如花布的白桦林之国,
也难以诱惑人们赤脚去游荡。
流浪的心!你愈来愈少地
触动充满火样情欲的嘴唇。
啊,我的失去了狂热的眼神,
还有那泛滥的情感和天真!
在希望中我变得更加吝啬,
我的生涯,你也许曾在我的梦中出现?
仿佛在一个早春的轰响的清晨,
我骑在玫瑰色的马背上奔驰如箭。
我们大家都要在这世上腐烂,
像铜钱样的树叶从槭树上轻轻飘散……
让你永生永世都去祝福吧,
愿繁荣和死亡一同来到人间。