【和老外说英语】有一种暴击叫“你说话像我前女友”

昨天我们的翻译任务是：能不能加个微信？没门！ May I add your wechat? - No way Jose! I was out with my good friend yesterday. We walked by a beauty store. The sales girl walked up to us. She was carrying a bottle of the store’s sunscreen (防晒霜). She said: “I saw you last week. You look so much darker today!” So, I told her: “Yeah, what’s your point?” 这句话是在说“你到底想说什么”. So we are really asking her: “Yeah, and is your sunscreen really that good?” 昨天我在和我闺蜜逛街的时候，我们刚好路过一家美妆店。一位店员走上来和我们说。“我上周见过你，今天比之前黑多了！”于是我告诉他“Yeah, what’s your point?” 这句话是在说“你到底想说什么”。 意思就是“想要卖防晒霜给我就直说吧，真的有那么好吗” 重点表达 what’s your point? For example 微信朗读班内容 “You talk like my ex-girlfriend” “What’s your point?” “你说话像我的前女友” “你到底想说什么？” ▼ 任务时间 请大家在留言中翻译：你到底想说什么？我不明白你的意思。 我们明天揭晓答案。