【和老外说英语】麻麻我错了，再也不敢了

昨天我们的翻译答案是：我身材走样了，最近喝太多啤酒了。 I am out of shape; too much beer lately. One of my student’s parents called me to ask about his son’s progress. “I haven’t seen him in 2 weeks, I thought he was sick” I said. We later found out he skipped class。He was pretending he was sick. He went to smoke with his friends. “I promise I’ll turn over a new leaf” (改过自新)he said. “Good, but remember a leaf only has two sides, you can’t turn it over a third time”.    一位学生家长打电话给我咨询儿子的进度。“我两周都没见到他了。他不是生病了吗？”后来我们发现，原来他假病告假，去跟朋友抽烟去了。“我答应我会turn over a new leaf的”（改过自新，就好比一片树叶翻到另一边）。“好，但记住每片树叶只有两面，不能再翻了”（最后一次机会）   重点表达 turn over a new leaf 改过自新，洗心革面 For example 朗读例句 I will turn over a new leaf, please give me a chance. 我会改过自新的，给我一次机会吧。 翻译任务 请大家在留言中翻译：你真的认为她会改过自新？这样的话她说了一千遍了。 明天揭晓答案 欢迎大家关注美思公众号meisichina发现更多有趣又好玩的英语