昨天我们的翻译答案是:他要进好的学校胜算很低。
Getting into a good school is a long shot for you.
Tiffany babysits 2-year-old Michelle on the weekends. Michelle is normally an easy baby to watch after. Occasionally after a nap Michelle will have a lot of energy and be very active. This was the case when Tiffany saw Michelle wake up from a nap and had a mischievous look. That’s when Tiffany said “What are you going to do with that up to no good/不怀好意 smile on your face?”
蒂芙妮会在周末照顾两岁的米歇尔。米歇尔是个很好带的小孩儿。只是偶尔小睡起来会很精神。每次蒂芙妮看到米歇尔醒来后眼神里露出狡黠的目光,都会问:“你这么不怀好意地看着我想干嘛?”
重点表达
up to no good
不怀好意
For example
朗读例句
I could tell from that smile that he was up to no good.
从他笑的那样子我就知道他不怀好意。
翻译任务
请大家在留言中翻译:他故意接近她,一定是不怀好意。
明天揭晓答案
欢迎大家关注美思公众号meisichina,外教在这里跟大家分享最实用的英语干货哦!