【和老外说英语】“fat chance"跟”胖“有关吗？

关注美思公众号meisichina发现更多有趣又好玩的英语 Have you ever travelled in China during Chinese National Day? I have a few times now, but I’ll never forget my first time. I planned to go from Beijing to Guangzhou by train and then fly to the Philippines for a nice relaxing trip. I had no idea how hard it would be to get train tickets only a few days before my planned departure date. I asked a friend if she thought I would still be able to buy a ticket and she replied “fat chance”! 你在中国的国庆节在中国旅行过吗？我现在会时不时地这样做，但是我永远不会忘记第一次经历。我本来计划坐火车从北京到广州，然后坐飞机到菲律宾来一场轻松愉快的旅行，但是我不知道出发前几天火车票居然这么难买，我问了一个朋友我还能不能买到票了，她回答说：“基本上不可能了。” 重点表达 fat chance 机会渺茫，基本不可能 For example 微信朗读班内容 Fat chance she’d ever go out on a date with an ordinary guy like me! 像我这么个普普通通的人 ，根本没有希望约到她一块儿出去。 任务时间 请大家在留言中翻译：你不好好学习，要通过考试根本不可能 另外我们之前也学过“希望渺茫”的另一种表达，大家还记得是什么吗? 明天揭晓答案 昨天我们的翻译答案是：她啪的一声被电话扔下。 She bangde the phone down.