【童谣】
Dickory, dickory, dock,
The mouse ran up the clock;
The clock struck one,
The mouse ran down,
Dickory, dickory, dock.
嘀嗒、嘀嗒、滴,
老鼠溜上钟。
钟儿敲一下,
老鼠又溜下,
嘀嗒、嘀嗒、滴。
【词汇】
dickory [`dikəri] 计时器
dock [dɔk]
clock [klɔk] 钟表
struck [strʌk] 原型strike 敲击
mouse [maus ] 老鼠
【讲解】
dickory 有计时器的意思,也翻译成象声词,有点双关的意思。 dickory, dickory, dock 是模拟挂钟滴答响的声音。
押韵:dock, clock
连读:run up