(1805年,写于陪伴她到山间远足之后)
在阴凉的树荫下,
我遇见可爱的露伊莎,
那少女像山林水泽中的女神,
为什么?我见了她不敢说话。
她敏捷而有力地跳过岩石
就像五月间的小溪飞出山崖!
她爱她的炉火、茅舍的家,
也爱来回奔跑在沼泽山洼:
不管是冒着萧瑟悲凉的天气,
还是在狂风暴雨中挣扎。
看那闪耀在她面颊上的雨珠,
啊!我要是能把它亲吻一下!
当她沿着小溪迂回而行,
去寻觅那瀑布流霞;
我想,如果能在古老的山洞里,
或者在长满绿苔的角落坐下,
我愿意抛弃世上的一切,
只求片刻,依偎着她!
诗歌鉴赏 听语音
华兹华斯是英国著名的浪漫主义诗人,他热爱自然、钟情田园。他的爱情诗虽不像拜伦、雪莱那样激情飞进,但也充满着另一种浪漫色彩,从这首诗中就可见一斑。
这首诗不同于一般的情歌,它散发出一股野朴的清香。
山林苍岩,沼泽绿苔,古老山洞,飞瀑流泉……在粗犷、幽深的自然美之中,出现了一个天真、矫健、带有几分野气的女子。她像“山林女神”一样有点神秘、庄严;但她又“爱她的炉火、茅舍的家”,是个平凡、活泼的农家姑娘。自然美与人性美融合而一,相得益彰,给人一种不同寻常的美感。
当时一般资产阶级诗人,大多热衷于赞美雍容华贵的上层妇女,华兹华斯却讴歌另一类纯朴健美的普通人,写他心目中理想的英国式女性。在这一点上,确有值得我们重视的地方。
关于露伊莎的身份,作者未明确交代,英国学者为此曾在报纸上多次争论过。据推测可能是诗人妻子玛丽的妹妹,真名叫让娜,哈金逊,是个野性少女。
感谢收听,期待你对本期节目的评论留言哦~