泰戈尔有些诗是朦胧的;用泰戈尔解释泰戈尔,有时倒是明白晓畅,简朴自然的。
(九五)
我跨过此生的门槛之际 当初是不知不觉的。
是什么力量使我在这茫茫无际的神秘境界中开放 犹如一个蓓蕾,深更半夜在森林里开花?
早晨我看到光明 我立刻感到我在这世界上不是个陌生人,那无名无形的不可思议者,已凭借我亲生母亲的形象 把我抱在怀里。
就是这样 在死亡之际 这同一个陌生者 将以我一向熟悉的面目出现 因为我热爱此生 我知道 我将同样热爱死亡。
母亲让婴儿离开右乳的时候 婴儿就啼哭 可他转瞬之间又从左乳得到了安慰。
(一零一)
我这一生永远用诗歌来寻求你。诗歌带领我从这个门走到那个门,我和师哥一同在周围摸索 寻求着接触着我的世界。
我所学习的一切功课都是诗歌教给我的; 诗歌指点我秘密的途径 诗歌把我心里的天边上的不少星辰 带到了我的眼前。
诗歌整天带领我走进欢乐和痛苦的神秘境界 而最后在我旅途终点的黄昏里 诗歌又将带我到什么宫门口呢?