介绍:
英语二年级第三期 2015年9月11日
各位家长，各位同学，这里是荔枝FM电台“西学宗用英语正音”节目，欢迎收听。今天的节目都是关于2015年9月11日第三期英语周报的。
请大家翻开第四版
开心读吧
Healthy Diet 健康的饮食
I want to eat rice and bread. 我想吃米饭和面包。
They give me much energy. 它们给我许多能量。
I want to eat fruit and vegetables. 我想吃水果和蔬菜。
They make me very healthy. 他们使我非常健康。
I want to eat meat and cheese. 我想吃肉和奶酪。
They help me grow tall and strong. 他们帮助我长高并强壮。
Sweets are yummy. 糖果很美味。
But they are not good for me. 但是它们对我不利。
I want to have a healthy diet. 我想有一个健康的饮食。
I want to grow up quickly! 我想快快长大！
第四版“望远镜”栏目简要介绍了土耳其“斗骆驼节”，节日的英语叫做festival ['festɪv(ə)l]，这个单词看上去挺长，似乎很难记，孩子们别害怕，有嘉妮爸爸在，一切都是so easy！这个单词来自拉丁语，一种欧洲古老的语言，早就不用了。Festival = feast (宴会,享乐) + eat (val)，知道意思就容易多了吧？ 节日就是“吃宴会”，哼，不要以为就是我们中国人成天吃吃吃！再来一个跟“吃”有关的单词，carnival狂欢节。这也是拉丁语，carni = meat肉，val = eat 刚学过的，对不对？“狂欢节”就是大块吃肉，大碗喝酒！香港人给它起了一个高大上的名字——嘉年华，就是carnival的粤语白话发音！
今天我仔细看了看这三期周报，发现A2-A3版底边各有一条英语谚语，这也是英语的文化宝库，顺便说说。
A bad workman工匠 quarrels吵架 with his tools. 拙匠常怨工具差。（差劲的工匠会跟他的工具吵架。我们中国人还会说睡不着，怪床歪。）
A bad conscience良心 is a snake in one’s heart. 做贼心虚。（坏了良心，问心有愧，就好像心里藏着一条蛇。在西方文化中，蛇是危险而狡猾的动物。）
A bird in the hand is worth值得 two in the bush矮树林. 双鸟在林不如一鸟在手。（意思是要保住现有的，不要轻易去冒险。）
A burnt烧伤 child dreads害怕 the fire. 一朝被蛇咬十年怕井绳。（一个被烧伤的孩子会害怕火。）
Accidents will happen. 天有不测风云。（意外是会发生的。）
A clean hand wants需要 no washing. 身正不怕影子斜。（一只干净的手不需要洗。）
最后三个成语都是意译，而不是直译，因为汉语中没有对等的谚语，直译又不能被理解，只能借用中国成语了。
国庆黄金周已经过了一大半，这几天深圳受台风“彩虹”小姐的影响，风狂雨暴好几天了。据说明天天气转好，希望大家继续享受阖家欢乐时光！ 今天的节目就到这里，我们节后再见！
配乐 久石让“雨”（Rain）
大家还在听
