诗188.赏牡丹

赏牡丹 唐 刘禹锡 七言绝句 庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情。 唯有牡丹真国色，花开时节动京城。 注释：①牡丹：著名的观赏植物。古代没有牡丹之名，统称芍药，后以木芍药称牡丹。一般谓牡丹之称在唐以后，但在唐前，已见于记载。②庭前芍药：喻指宦官、权贵。妖无格：妖娆美丽，但缺乏标格。妖：艳丽、妩媚。格：骨格。无格指格调不高。芍药又称“无骨牡丹”。③芙蕖（qú）：荷花的别名。④国色：倾国倾城之美色。原意为一国中姿容最美的女子，此指牡丹富贵美艳、仪态万千。出自唐李正封诗：“国色朝酣酒，天香夜染衣。”吴钢、张天池《刘禹锡诗文选注》认为此为作者用来喻指革新人士。⑤“花开”句：说明唐代观赏牡丹风气极盛。李肇《唐国史补》卷中：“京城贵游尚牡丹，三十余年矣。每春暮，车马若狂，以不耽玩为耻。执金吾（yù）铺官围外，寺观种以求利，一本有直数万者。”京城：一般认为是指长安，也有认为此诗中的京城是指洛阳。 译文：庭院中的芍药花虽然艳丽，但格调不高；池面上的荷花虽然明净，却缺少热情。只有牡丹花才是真正的国色天香。每当牡丹花开放时，整个京城都为之轰动。 背景：牡丹是中国特产的名花，春末开花，花大而美。唐代高宗、武后时始从汾晋（山西）移植于京城，玄宗时犹视为珍品。此诗即写唐人赏牡丹的盛况。关于此诗的创作时间与地点，众说纷纭。全诗用拟人对比和抑彼扬此的艺术手法，肯定了牡丹“真国色”的花界地位，真实地表现了当年牡丹花盛开引起京城轰动效应的情景，蕴含了诗人心中的理想人格精神。 后人根据诗中用李正封“国色”之语推测此诗为大和二年（828年）至五年（831年）作者在长安所作；瞿蜕园的《刘禹锡集笺证》认为，此诗作于唐大和年间作者重入长安之时；高志忠的《刘禹锡诗编年校注》认为，此诗与《浑侍中宅牡丹》作于同时；吴钢、张天池《刘禹锡诗文选注》疑此诗为永贞革新时所作。