诗195.春词

春词 唐 白居易 七言绝句 低花树映小妆楼，春入眉心两点愁。 斜倚栏干背鹦鹉，思量何事不回头。 注释：①春词：描写闺情的一类诗。刘禹锡、王建等有同名作品。 ⑵妆楼：华美的楼房，古代常指富家女子的居处。 ⑶倚(yǐ):靠着。背鹦鹉：以背对鹦鹉。鹦鹉是一种鸟，善学人语。 译文：矮花和树木的影子洒在小楼上，女主人正在妆扮，春色中，她的眉心显出淡淡的的忧愁。斜靠着栏杆背对着鹦鹉，似乎有什么事进入她的思绪而久久不愿回头。 背景： 这首诗作于大和三年（829）春天。这时朝廷中宦官气焰日张，白居易的好友宰相韦处厚已经逝世，李宗闵勾结宦官将出任宰相，政敌王涯也于这年正月自山南西道节度使入为太常卿。所以是年春天，对作者来说是个极不愉快的季节。白居易宦途中的突然打击，使他的处境如同闺妇一般，而对这种处境的愤怒和失望却又表示得如此的委婉，正是封建士大夫们所推崇的“怨而不怒”，于是作得此诗。 这首诗先描绘一个斜倚栏杆、背向鹦鹉、眉目含愁的青年女子形象，接着以“思量何事不回头”的问句，轻轻一拨，引而不发，意味深长。当时刘禹锡也作了一首和诗： 和乐天春词 新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。 行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。 该诗描写一位宫女扮好新妆却无人赏识，只能百无聊赖地独自数花朵解闷，引得蜻蜓飞上头来的别致情景。全诗抒写宫怨闺情，但与其他同类诗迥然不同。诗人通过对宫女神态的传神刻画，表现了她不胜幽怨之情。