诗298.江上渔者(范仲淹)

江上渔者 北宋 范仲淹 五言绝句 江上往来人，但爱鲈鱼美。 君看一叶舟，出没风波里。 注释：①渔者：捕鱼的人。②但：只。③爱：喜欢。④鲈（lú）鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、味道鲜美的鱼。这里暗用西晋张翰典故。张翰，吴（治今江苏苏州）人。齐王司马冏执政时，任为大司马东曹掾。预知司马冏将败，又因秋风起，想念故乡的菜莼（chún）妒鱼脍的美味，便弃官回家。结合全诗可理解首句中的“江上往来人”意为：来来往往的达官贵人。⑤君：你。⑥一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。⑦出没：若隐若现。⑧风波：波浪。 译文：江上来往的达官贵人，只知道喜爱鲈鱼的味美。看看那些打渔人为了捕捞鲈鱼，驾着小船冒着生命危险在大浪里出没，似乎随时都可能淹没在风浪之中。 背景：此诗约作于北宋景祐元年（1034年）。当时范仲淹四十六岁，主政苏州，为治水患，正在苏常一带察看水情。目睹江中一叶扁舟，在风浪之中飘摇的情景。而这些鱼人之所以冒着生命危险去捕捞鲈鱼，只是因为当地有一道叫作“鲈鱼莼菜羹”的名菜。早在800年前西晋时期，这道菜就已经因为一个叫张翰的人而名满天下。当年张翰因为思念家乡(苏州)的鲈鱼莼菜羹，辞官回家，并因此有幸躲过了灾难。从此之后这道菜便成为历代士族达官贵人追捧的佳肴。然而他们并不知道或者并不在乎，这美味且象征“避祸”的鲈鱼，竟然是渔夫用生命换来的，这简直是莫大的讽刺！作者因此感慨赋诗，表现了诗人对劳动人民的同情。 范仲淹（989-1052年），字希文。死后谥号文正，史称范文正公。为北宋名臣，政治家，军事家，文学家，思想家，祖籍邠州（今陕西省彬县）。有敢言之名，曾多次上书批评当时的宰相，因而三次被贬。宋仁宗时官至参知政事，相当于副宰相。幼年丧父，对下层人民的痛苦感受较深。有《范文正公集》传世。 南朝宋刘义庆《世说新语．识鉴》:"张季鹰辟齐王东曹掾，在洛，见秋风起，因思吴中菇菜羹﹑鲈鱼脍，曰:'人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵?'遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。"后因以"鲈鱼脍"为思乡赋归之典。 脍，kuài，解释为细切的生肉。 (译文）"张季鹰辟齐王东曹掾，在洛，见秋风起，因思吴中菇菜羹﹑鲈鱼脍，曰:'人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵?'遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。"后因以"鲈鱼脍"为思乡赋归之典，亦作“鲈鱼鱠”。 行路难三首·其三 唐 李白 有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。 含光混世贵无名，何用孤高比云月？ 吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。 子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。 陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。 华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？ 君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。 且乐生前一杯酒，何须身后千载名？ 秋下荆门 唐 李白 霜落荆门江树空，布帆无恙挂秋风。 此行不为鲈鱼鲙(kuài），自爱名山入剡中。 长安秋望 唐 赵嘏 云雾凄清拂曙流，汉家宫阙动高秋。 残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。 紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。 鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。 水龙吟·登建康赏心亭 宋朝 · 辛弃疾 楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。 休说鲈鱼堪脍(kuài），尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！