续侄溥赏酴醾劝酒
(二首·其一)南宋 陈著 五言绝句
花有重开日,人无再少年。
相逢拌酩酊,何必备芳鲜。
注释:①酴醾(tú mí):又名荼蘼、佛见笑等。花形和月季花有些像,春末开花,古人常用酴醾花象征春天的结束。②重(chóng):再,再次;重复。③酩酊(mǐng dǐng):指醉得迷迷糊糊的样子。④芳鲜:味美新鲜。也指新鲜美味的食物。
译文:花儿谢了还会再开放,人老去之后不会再有第二次少年时光。朋友相见,应该尽兴喝个酩酊大醉,只要有酒无需准备美食。
背景:这组诗共两首,本诗为第一首,较为有名。关于这组诗目前没有其他更多资料。从题目推断,这组诗应是作者在观赏荼蘼花时,接续自己的侄子陈溥诗作而写下的。写诗的目的是为了劝酒,所以应当是在参加一场宴会。
其二:醉时愁亦乐,老去日如年。
惯见红相别,欣逢绿又鲜。
陈著(1214-1297),字子微,小字谦之,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人。宋理宗宝祐四年(1256)进士,为白鹭书院山长,知安福县。