诗507.四时读书乐·秋(翁森)

四时读书乐·秋 宋末元初 翁森 七言律诗 昨夜前庭叶有声，篱豆花开蟋蟀鸣。 不觉商意满林薄，萧然万籁涵虚清。 近床赖有短檠在，对此读书功更倍。 读书之乐乐陶陶，起弄明月霜天高。 注释：①篱豆：指篱下菊和豆。暗指陶渊明。语本晋陶潜《饮酒》诗之五：“採菊东篱下，悠然见南山。”以及《归园田居·其三》：“种豆南山下，草盛豆苗稀”。后用以为典实。②蟋蟀鸣：指天气已经转凉。出自魏晋阮籍的《咏怀八十二首》“开秋兆凉气，蟋蟀鸣床帷。”③商意：意思是秋意，秋气。林薄（bó）：本意指交错丛生的草木。借指隐居之所。《晋书·束晳传》：“忠不足以卫己，祸不可以预度，是士讳（huì）登朝而竞赴林薄。”④萧然：萧条，冷落，荒凉的样子。万籁（lài）：意思是自然界万物发出的响声;一切声音。⑤涵虚：意为水映天空，指天倒映在水中。⑥檠（qíng）：灯架。也指灯。⑦乐陶陶：形容快乐陶醉的样子。 译文：昨夜我听到了庭前树叶落下的声音，篱笆上的豆花开也了，蟋蟀在鸣叫。不知不觉，原野里已到处是秋天的气息，大自然的各种声音都含着冷清的意味，一片萧瑟的景象。床旁多亏有一盏矮灯，就着它读书的效果加倍地好。读书的乐趣很令人愉悦而陶醉，好比在高远的秋夜里，起身来赏玩明月。 简析：本诗为《四时读书乐》的第三首，描写秋日里读书的情景。前四句诗人通过倾听庭院落叶声、篱豆蟋蟀鸣叫等自然的声音，以及对秋意的感知，来表现秋日读书的快乐；后四句写诗人在灯下用功读书，对着霜天明月，无比欢乐。