诗413.梅花九首·其一(高启)

咏梅（梅花）（九首·其一） 明 高启 七言律诗 琼姿只合在瑶台，谁向江南处处栽。 雪满山中高士卧，月明林下美人来。 寒依疏影萧萧竹，春掩残香漠漠苔。 自去何郎无好咏，东风愁寂几回开？ 注释：①琼姿：美好的丰姿。合：应当。②瑶台：瑶台是汉族神话传说中神仙所居之地。③高士：志趣、品行高尚的人，高尚出俗之士，多指隐士。有人认为这里指袁安困雪的典故。袁安没作官的时候，客居洛阳，很有贤名。一年冬天，洛阳令冒雪去访他。他院子里的雪很深，洛阳令叫随从扫出一条路才进到袁安屋里。袁安正冻得蜷缩在床上发抖。洛阳令问：“你为什么不求亲戚帮助一下？”袁安说：“大家都没好日子过，大雪天我怎么好去打扰人家？”洛阳令佩服他的贤德，举他为孝廉。 “袁安困雪”后指高士生活清贫但有操守。④美人：指容貌美丽的人。多指女子。亦指相貌俊逸，才德出众的男子。⑤萧萧：常形容马叫声、风雨声、流水声、草木摇落声、乐器声等。形容凄清、寒冷。⑥漠漠：指寂静无声；紧密分布或大面积分布；迷茫。⑦何郎,指南朝的诗人何逊。八岁能诗，曾作《扬州法曹梅花盛开》，有句：“衔霜当路发，映雪拟寒开。枝横却月观，花绕凌风台”。 译文：丰姿绰约的枝干只应当在神仙所居的瑶台出现，不知是谁将它栽种在江南各地。它高尚出俗，犹如大雪之中高卧山中的名士，又如明月下款款走来的美人。寒风中它斜倚着竹影发出萧瑟之声，春日里它残留着幽香，枝干长满密密的青苔。自从南朝的诗人何逊赞美过你之后，后世歌颂你的诗都显得平淡无奇，只好在春风里独自开放。 背景：高启的《咏梅九首》一作《梅花九首》，历来被赞为“飘逸绝群，句锻字炼”。这九首梅花诗，每一首读来都有孤独高傲而无凄凉抑郁之感，怜梅惜梅却不令人神伤心碎。本诗为其第一首，最为有名。诗中作者首先以疑问的方式起句，但又不见回答，寓答案于疑问之中，衬托出梅花的不俗气质和灵秀仙骨。“雪满山中高士卧，月明林下美人来”，是为人传诵的名句。诗人以高士、美人作比，又以雪满山中和月明林下作为背景来映衬高士、美人，进一步突出了梅花孤傲高洁与清秀典雅的品格与风度。此两句是在写梅的风骨与气节。清代曾有学者说“雪满山中”出自东汉袁安困雪家中卧之典，“月明林下”出自隋朝赵师雄于月夜林中酒肆与梅花化作的美女相互饮酒之典，以及有“林下之风”的东晋谢道韫。五六句，诗人进一步用竹来烘托梅的清俊身影，用苔掩残香表达对梅之高尚品格的尊重。七八句则借抬高南朝诗人何逊的咏梅佳作来表现他的自负，告诉世人只有他高启才是梅地地道道的知己啊！ 高启（1336-1374），字季迪，号槎轩。江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。元末隐居吴淞青丘（今江苏甪直），号青丘子。